Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

está muy apenado por lo que hizo

  • 1 apenado

    adj.
    1 ashamed, embarrassed, abashed, chagrined.
    2 sorry, sorrowful, troubled, pained.
    past part.
    past participle of spanish verb: apenar.
    * * *
    1→ link=apenar apenar
    1 troubled
    * * *
    ADJ
    1) (=triste) sorry
    2) LAm (=avergonzado) ashamed, embarrassed; (=tímido) shy, timid
    * * *
    = ashamed, bereft, disconsolate.
    Ex. As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures.
    Ex. I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
    Ex. The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.
    * * *
    = ashamed, bereft, disconsolate.

    Ex: As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures.

    Ex: I recalled how bereft we felt when we lost our son and how friends and neighbours rallied round and offered a shoulder to cry on.
    Ex: The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.

    * * *
    apenado, -a adj
    1. [entristecido] sad;
    estaba muy apenado por su muerte he was greatly saddened by her death
    2. Am salvo RP [avergonzado] embarrassed;
    está muy apenado por lo que hizo he's very embarrassed about what he did
    * * *
    adj
    1 sad
    2 L.Am. ( avergonzado) ashamed
    3 L.Am. ( incómodo) embarrassed
    4 L.Am. ( tímido) shy

    Spanish-English dictionary > apenado

См. также в других словарях:

  • Ultimate Girls — ☆アルティメットガール (Arutimetto Gaaru) Género Acción, Comedia, Magical Girls, Ciencia Ficción Anime Dirección Yuji Mutoh …   Wikipedia Español

  • Johan Liebheart — (ヨハン・リーベルト) es el nombre de un personaje de ficción de la serie y manga MONSTER, de Naoki Urasawa. Es el antagonista final y eje central de la trama, aquel al que consideran como el Monstruo y da nombre a la serie. Es un joven inteligente y… …   Wikipedia Español

  • Jersey shore — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y… …   Wikipedia Español

  • Lynette (Desperate Housewives) — Lynette Scavo Personaje de Desperate Housewives Felicity Huffman actúa como Lynette Creador(es) Marc Cherry …   Wikipedia Español

  • Muerte de Wolfgang Amadeus Mozart — Retrato de Wolfgang Amadeus Mozart realizado por Dora Stock en 1789, dos años antes de su muerte. Wolfgang Amadeus Mozart falleció el 5 de diciembre de 1791 a las doce y cincuenta y cinco minutos de la madrugada después de una corta pero intensa… …   Wikipedia Español

  • Controversia del papa Benedicto XVI con el islam — El papa Benedicto XVI (20 de enero de 2006). La controversia del papa Benedicto XVI con el islam comenzó el 12 de septiembre de 2006 cuando el alemán Joseph Ratzinger («papa Benedicto XVI», 1927) dio una conferencia titulada «Fe, razón y la… …   Wikipedia Español

  • Controversia del Papa Benedicto XVI con el Islam — Saltar a navegación, búsqueda El papa Benedicto XVI (20 de enero de 2006). La controversia del papa Benedicto XVI con el islam comenzó el 12 de septiembre de 2006 cuando el alemán Joseph Ratzinger («papa Bened …   Wikipedia Español

  • Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César …   Wikipedia Español

  • Back to the Future — Para la trilogía de la saga, véase Trilogía de Back to the Future. Back to the Future …   Wikipedia Español

  • Gustav Mahler — «Mahler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mahler (desambiguación). Gustav Mahler Gustav Mahler en 1909 …   Wikipedia Español

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»